1 00:00:00,620 --> 00:00:02,719 (Bom parceiro) 2 00:00:20,210 --> 00:00:21,240 (Divórcio) 3 00:00:22,539 --> 00:00:23,549 (Em sessão) 4 00:00:23,550 --> 00:00:24,550 (Requerente) 5 00:00:25,749 --> 00:00:26,749 (Cha Eun Kyung) 6 00:00:26,749 --> 00:00:27,749 (Han Yu Ri) 7 00:00:35,890 --> 00:00:40,628 (Bom parceiro) 8 00:00:40,629 --> 00:00:42,228 (Todas as pessoas, locais, organizações,) 9 00:00:42,229 --> 00:00:43,929 (incidentes e histórias de fundo neste drama são fictícios.) 10 00:00:43,930 --> 00:00:46,205 (A equipe garantiu que os atores infantis segurança nas filmagens deste drama.) 11 00:00:46,229 --> 00:00:47,900 {\an8}(Episódio 11) 12 00:01:02,419 --> 00:01:03,920 {\an8}Em breve irei para o ensino médio. 13 00:01:04,289 --> 00:01:06,049 {\an8}Você não precisa levar me levar mais para a escola. 14 00:01:06,560 --> 00:01:08,489 {\an8}Você está me rejeitando agora que está mais velho? 15 00:01:09,459 --> 00:01:10,890 {\an8}Para mim, você ainda é um bebê. 16 00:01:13,700 --> 00:01:15,300 Eu não fui capaz de fazer isso. 17 00:01:16,230 --> 00:01:19,069 Permita-me fazer isso, quer você esteja no ensino médio ou ensino médio. 18 00:01:20,039 --> 00:01:21,069 OK? 19 00:01:22,000 --> 00:01:23,009 Claro. 20 00:01:24,909 --> 00:01:27,209 (Advogado, Cha Eun Kyung) 21 00:01:39,489 --> 00:01:42,360 O advogado de divórcio mais legal do mundo, 22 00:01:42,459 --> 00:01:43,789 Sra. 23 00:01:44,159 --> 00:01:46,090 Desejo-lhe boa sorte. 24 00:01:46,830 --> 00:01:48,329 Se você precisar de um serviço de acompanhamento, 25 00:01:48,330 --> 00:01:49,830 me ligue a qualquer hora. 26 00:01:49,970 --> 00:01:50,970 Eu estarei lá para você. 27 00:01:51,330 --> 00:01:53,000 Seu advogado, Han Yu Ri. 28 00:01:53,670 --> 00:01:54,739 “Um serviço de acompanhamento?” 29 00:01:56,440 --> 00:01:57,940 Sério, Han Yu Ri. 30 00:02:01,110 --> 00:02:02,780 - Sim? - Sra. 31 00:02:04,009 --> 00:02:05,550 Sr. Oh procurou por você mais cedo. 32 00:02:05,980 --> 00:02:08,060 Ele disse para você vir escritório dele quando você chegar aqui. 33 00:02:08,480 --> 00:02:09,480 - OK. - Tchau. 34 00:02:19,929 --> 00:02:20,929 Sim. 35 00:02:28,100 --> 00:02:29,140 Você nunca foi... 36 00:02:31,910 --> 00:02:32,910 tarde antes. 37 00:02:40,219 --> 00:02:41,649 Ah, sente-se. 38 00:02:42,519 --> 00:02:43,550 Obrigado. 39 00:02:47,719 --> 00:02:50,789 Tem sido muito barulhento devido para seu assunto pessoal, 40 00:02:50,790 --> 00:02:52,390 mas está tudo acabado agora. 41 00:02:54,230 --> 00:02:56,230 Liguei para saber sobre seu plano. 42 00:02:58,600 --> 00:02:59,999 eu disse... 43 00:03:00,869 --> 00:03:02,768 Eu promoveria a equipe de divórcio de Daejeong... 44 00:03:02,769 --> 00:03:04,269 com meu divórcio. 45 00:03:04,769 --> 00:03:06,649 Porque eu fiz um acordo com meu ex-marido, 46 00:03:07,010 --> 00:03:09,040 Eu não consegui manter meu palavra. Sinto muito por isso. 47 00:03:10,850 --> 00:03:12,808 Eu não esperava seu pedido de desculpas. 48 00:03:12,809 --> 00:03:14,379 (Advogado, Oh Dae Gyu) 49 00:03:14,380 --> 00:03:16,920 Eu me pergunto se você é necessário na equipe do divórcio. 50 00:03:17,420 --> 00:03:19,549 Os jovens de hoje em dia nem se case. 51 00:03:19,550 --> 00:03:22,890 Eu me pergunto se precisamos de um equipe especializada em divórcio. 52 00:03:23,290 --> 00:03:24,589 É isso que quero abordar. 53 00:03:27,959 --> 00:03:31,800 Você está dizendo que quer livrar-se da equipe do divórcio? 54 00:03:31,869 --> 00:03:34,869 Você assumiu a liderança criando a equipe do divórcio. 55 00:03:35,140 --> 00:03:36,838 Mas eu me pergunto se uma grande empresa... 56 00:03:36,839 --> 00:03:38,769 deveria manter uma equipe de divórcio. 57 00:03:42,540 --> 00:03:46,850 Então que tipo de papel você desempenha esperando que eu jogue de agora em diante? 58 00:03:52,320 --> 00:03:54,360 Você tem trabalhado em neste campo há 17 anos. 59 00:03:55,019 --> 00:03:56,159 Você já pensou que há um limite... 60 00:03:56,160 --> 00:03:57,830 para crescer na empresa? 61 00:03:59,059 --> 00:04:01,730 Não é hora de pensar o contrário? 62 00:04:07,369 --> 00:04:08,849 Você está me dizendo para me tornar independente? 63 00:04:11,469 --> 00:04:14,080 Ou você está me dizendo para renunciar? 64 00:04:19,410 --> 00:04:21,420 Nunca pensei nisso antes. 65 00:04:22,780 --> 00:04:26,290 Eu pensei que tinha provado meu valor desempenho suficiente até agora. 66 00:04:26,989 --> 00:04:29,119 Por que você não continua férias por alguns dias? 67 00:04:29,489 --> 00:04:30,960 Você teve um grande problema. 68 00:04:32,360 --> 00:04:33,759 Depois da próxima semana, 69 00:04:34,730 --> 00:04:37,230 - Tenho muitos casos... - Mesmo sem você, 70 00:04:38,869 --> 00:04:41,969 Eu vou garantir que você a ausência é imperceptível. 71 00:04:41,970 --> 00:04:43,069 Então não se preocupe. 72 00:04:57,249 --> 00:05:01,989 (Caso 11: Ausência) 73 00:05:09,559 --> 00:05:10,568 Olá? 74 00:05:10,569 --> 00:05:13,068 Olá, Sra. Você tem um minuto para conversar? 75 00:05:13,069 --> 00:05:14,198 Sim, professor. 76 00:05:14,199 --> 00:05:16,139 Eu liguei para você porque... 77 00:05:16,499 --> 00:05:20,239 Jae Hui teve uma discussão com outras crianças hoje. 78 00:05:20,710 --> 00:05:22,438 - O que? - Ela tem sido... 79 00:05:22,439 --> 00:05:24,610 mais sensível do que o habitual ultimamente. 80 00:05:25,309 --> 00:05:27,119 Ela é assim em casa também? 81 00:05:28,980 --> 00:05:30,049 Bem, 82 00:05:30,050 --> 00:05:32,220 ela não parecia diferente em casa. 83 00:05:32,949 --> 00:05:34,965 Ela estava de bom humor quando ela saiu de casa esta manhã. 84 00:05:34,989 --> 00:05:37,360 Tenho muito cuidado ao dizer isso, 85 00:05:37,790 --> 00:05:39,389 mas depois que os pais se divorciam, 86 00:05:39,559 --> 00:05:41,229 as crianças muitas vezes sentem uma vaga do pai desaparecido... 87 00:05:41,230 --> 00:05:43,199 maior do que antes. 88 00:05:43,670 --> 00:05:46,470 Pode ser porque eles estão preocupado com o que os outros pensam. 89 00:05:46,869 --> 00:05:51,340 Eu acho que você deveria pagar mais atenção para Jae Hui, senhora. 90 00:05:52,040 --> 00:05:53,809 OK. Obrigado, professor. 91 00:06:08,989 --> 00:06:11,230 Sra. Han, Lee Seung Jun está aqui. 92 00:06:22,270 --> 00:06:23,270 Olá. 93 00:06:24,670 --> 00:06:26,639 (Contencioso Eletrônico na República da Coreia) 94 00:06:27,439 --> 00:06:28,679 Você é Lee Seung Jun? 95 00:06:29,780 --> 00:06:31,780 - Sim. - Sente-se aqui. 96 00:06:32,309 --> 00:06:33,480 Você também pode se sentar. 97 00:06:39,150 --> 00:06:40,318 O que são três jovens... 98 00:06:40,319 --> 00:06:42,259 fazendo em uma equipe de divórcio? 99 00:06:43,790 --> 00:06:45,160 Você recebeu uma petição? 100 00:06:46,090 --> 00:06:47,129 Você pode dar para mim. 101 00:06:50,030 --> 00:06:51,499 Um segundo. Deixe-me dar uma olhada. 102 00:06:53,970 --> 00:06:55,439 (Petição) 103 00:06:57,739 --> 00:07:00,139 (Um caso entre o réu e Kim Ha Yun) 104 00:07:07,879 --> 00:07:09,550 (Petição) 105 00:07:24,069 --> 00:07:25,069 Um caso? 106 00:07:27,900 --> 00:07:31,069 Você recebeu um petição de compensação por um caso. 107 00:07:32,210 --> 00:07:34,308 Eu não tive um caso, Sra. Han. 108 00:07:34,309 --> 00:07:36,280 - Ele não fez isso. - Ele realmente não fez. 109 00:07:36,780 --> 00:07:37,849 Ha Yun... 110 00:07:37,850 --> 00:07:38,850 Quero dizer, 111 00:07:38,980 --> 00:07:41,679 Nunca esperei que ela se casasse. 112 00:07:42,579 --> 00:07:43,590 Na verdade, 113 00:07:43,920 --> 00:07:45,619 ela teve um filho na escola primária. 114 00:07:49,920 --> 00:07:51,129 Como você a conheceu? 115 00:07:52,489 --> 00:07:53,900 Através do Abraço Abraço. 116 00:07:54,129 --> 00:07:55,929 Abraço Abraço? O que é isso? 117 00:07:56,499 --> 00:07:57,900 É um aplicativo de namoro. 118 00:07:59,030 --> 00:08:01,138 Ele nunca esteve em um encontro às cegas antes, 119 00:08:01,139 --> 00:08:02,939 então baixamos para ele. 120 00:08:03,540 --> 00:08:05,439 Mas isso não é nada estranho. 121 00:08:05,809 --> 00:08:07,710 Todo mundo usa esse aplicativo até hoje. 122 00:08:12,509 --> 00:08:14,379 (Abraço Abraço) 123 00:08:40,410 --> 00:08:42,450 Você tem trabalhado em neste campo há 17 anos. 124 00:08:42,809 --> 00:08:44,249 Você já pensou que há um limite... 125 00:08:44,250 --> 00:08:45,650 para crescer na empresa? 126 00:08:46,410 --> 00:08:49,050 Não é hora de pensar o contrário? 127 00:08:54,059 --> 00:08:55,819 (Advogado, Cha Eun Kyung) 128 00:09:07,170 --> 00:09:09,000 (Férias) 129 00:09:13,979 --> 00:09:14,979 Sim. 130 00:09:17,579 --> 00:09:19,109 Sra. Cha, você está ocupada? 131 00:09:20,449 --> 00:09:22,949 Bem, estou planejando faça uma viagem com Jae Hui. 132 00:09:23,380 --> 00:09:25,380 Eu não cuidei bem dela durante o processo. 133 00:09:27,020 --> 00:09:28,020 Ah, certo. 134 00:09:28,920 --> 00:09:29,959 Claro. 135 00:09:30,729 --> 00:09:31,890 Boa ideia. 136 00:09:32,929 --> 00:09:35,130 Não se preocupe com o escritório. 137 00:09:37,370 --> 00:09:40,069 Cuide bem de Jae Hui. 138 00:09:41,500 --> 00:09:42,500 OK. 139 00:09:54,120 --> 00:09:56,449 (Advogado, Cha Eun Kyung) 140 00:10:00,589 --> 00:10:01,990 Sr. 141 00:10:03,020 --> 00:10:04,928 Aqui está a lista de novos casos desta semana. 142 00:10:04,929 --> 00:10:06,630 Sim. Obrigado. 143 00:10:07,199 --> 00:10:08,900 - Sr. Jung, quer saber? - O que? 144 00:10:09,300 --> 00:10:11,800 A Sra. Cha acabou de enviar um pedido de férias. 145 00:10:13,329 --> 00:10:14,439 Um pedido de férias? 146 00:10:14,699 --> 00:10:16,839 Trabalho aqui há mais de dez anos, 147 00:10:16,910 --> 00:10:19,040 e este é o primeiro dela hora de sair de férias. 148 00:10:23,979 --> 00:10:24,979 Sim. 149 00:10:30,150 --> 00:10:31,218 Você está indo para algum lugar? 150 00:10:31,219 --> 00:10:33,719 Na verdade, eu estava prestes a te contar. 151 00:10:34,359 --> 00:10:35,760 Estou saindo de férias. 152 00:10:38,189 --> 00:10:39,189 Por que, de repente? 153 00:10:40,459 --> 00:10:41,959 Está tudo bem, certo? 154 00:10:44,199 --> 00:10:45,400 Você se encontrou com o Sr. Oh? 155 00:10:45,929 --> 00:10:47,040 Está tudo bem. 156 00:10:48,540 --> 00:10:50,640 Como é que você nunca me conte sobre essas coisas? 157 00:10:51,209 --> 00:10:53,010 Não podemos ser honestos em menos um com o outro? 158 00:10:53,679 --> 00:10:54,939 Estamos no mesmo time. 159 00:10:56,510 --> 00:10:58,209 Nada está errado. Juro. 160 00:10:59,479 --> 00:11:00,880 Eu também quero uma pausa. 161 00:11:02,650 --> 00:11:04,249 Quanto às reuniões de mediação agendado para a próxima semana, 162 00:11:04,250 --> 00:11:05,649 já enviamos o acordo. 163 00:11:05,650 --> 00:11:07,689 Você só precisa assinar o documento. Isso é tudo. 164 00:11:08,219 --> 00:11:10,429 Quanto ao pedido de transferência do nosso caso, 165 00:11:10,790 --> 00:11:13,900 Informei ao nosso cliente que a data foi definida arbitrariamente. 166 00:11:14,229 --> 00:11:15,799 Consultas da próxima semana será substituído... 167 00:11:15,800 --> 00:11:17,270 como consultas por telefone. 168 00:11:17,630 --> 00:11:18,669 Tudo bem. 169 00:11:18,670 --> 00:11:20,030 - Você precisa arquivar... - Eun Kyung. 170 00:11:23,240 --> 00:11:24,569 Não se preocupe. Divirta-se. 171 00:11:25,809 --> 00:11:27,510 A Sra. Ahn já explicou tudo. 172 00:11:28,709 --> 00:11:29,709 OK. 173 00:11:30,679 --> 00:11:31,679 Obrigado. 174 00:11:32,679 --> 00:11:36,079 Cuide bem da nossa equipe enquanto eu estiver fora. 175 00:11:38,390 --> 00:11:39,390 E Han Yu Ri também. 176 00:11:48,829 --> 00:11:49,900 Tudo pronto, certo? 177 00:11:50,429 --> 00:11:51,429 Vamos ver. 178 00:12:13,990 --> 00:12:15,089 Puxa, isso é... 179 00:12:23,459 --> 00:12:25,370 Como vou provar isso? 180 00:12:35,010 --> 00:12:36,040 Entre. 181 00:12:39,510 --> 00:12:41,718 Sra. Cha, você poderia dispensar me um momento do seu tempo? 182 00:12:41,719 --> 00:12:44,319 O que é isso agora? O que não está funcionando para você? 183 00:12:45,089 --> 00:12:46,120 Sente-se. 184 00:12:48,319 --> 00:12:50,929 Por favor, dê uma olhada no tabela de divisão de bens. 185 00:12:51,459 --> 00:12:54,299 Como você pode ver, o réu possui ativos substanciais. 186 00:12:54,300 --> 00:12:56,799 - Certo. - Mas se eu continuar com isso, 187 00:12:56,800 --> 00:12:58,729 ele terá que dar muitos de seus bens. 188 00:12:58,929 --> 00:13:00,229 - Realmente? - Sim. 189 00:13:00,329 --> 00:13:02,099 Mas estamos em desvantagem. 190 00:13:37,469 --> 00:13:38,469 Entre. 191 00:13:43,750 --> 00:13:44,750 Olá, Sra. 192 00:13:44,910 --> 00:13:47,549 Sr. Jung, você poderia dispensar me um momento do seu tempo? 193 00:13:47,550 --> 00:13:48,579 Claro. 194 00:13:48,750 --> 00:13:50,178 O autor e o réu... 195 00:13:50,179 --> 00:13:52,020 estão reivindicando duas coisas muito diferentes. 196 00:13:52,349 --> 00:13:53,920 Então estou um pouco confuso. 197 00:13:54,790 --> 00:13:57,289 Você estaria aberto para leu a reclamação por escrito? 198 00:13:57,290 --> 00:13:59,189 Claro. Deixe-me dar uma olhada. 199 00:13:59,530 --> 00:14:00,530 Obrigado. 200 00:14:01,400 --> 00:14:02,400 Vamos sentar. 201 00:14:19,780 --> 00:14:22,178 O autor alega que o réu abordou sua esposa... 202 00:14:22,179 --> 00:14:24,390 intencionalmente e a seduziu. 203 00:14:24,620 --> 00:14:25,989 - Esta mão? - Mas Sr. Lee... 204 00:14:25,990 --> 00:14:28,589 está afirmando que ela era aquele que foi seduzido. 205 00:14:28,760 --> 00:14:30,389 Eles estão alegando duas histórias contrárias. 206 00:14:30,390 --> 00:14:32,470 - Bata na bola. - É sempre o caso com os casos. 207 00:14:32,890 --> 00:14:34,890 Todos eles reivindicam o outro festa os seduziu primeiro. 208 00:14:35,359 --> 00:14:37,228 Mas o que faz você acho que a história do cliente... 209 00:14:37,229 --> 00:14:39,630 é apenas uma afirmação, não um fato? 210 00:14:42,400 --> 00:14:44,320 Existem algumas partes que eu não consigo entender. 211 00:14:44,969 --> 00:14:48,679 Nome do marido da Sra. Kim Ha Yun é Hoon. E o nome do filho deles é Min. 212 00:14:49,109 --> 00:14:51,780 Mas de acordo com as evidências... 213 00:14:54,179 --> 00:14:56,348 (Eu quero estar colado em você assim como Hoon e Min.) 214 00:14:56,349 --> 00:14:57,349 Bem aqui. 215 00:14:57,350 --> 00:15:00,519 Qualquer um poderia ver que meu cliente falou... 216 00:15:00,520 --> 00:15:03,189 como se ele estivesse ciente seu marido e filho. 217 00:15:03,319 --> 00:15:05,130 Mas quando perguntei ao meu cliente sobre isso... 218 00:15:06,429 --> 00:15:07,999 "Eu quero ficar colado em você..." 219 00:15:08,000 --> 00:15:10,699 "assim como Hoon e Min." 220 00:15:13,270 --> 00:15:14,799 (Reclamação por escrito) 221 00:15:14,800 --> 00:15:16,569 "Hoon" é o marido dela. 222 00:15:17,770 --> 00:15:18,870 "Min" é... 223 00:15:19,740 --> 00:15:20,939 seu filho. 224 00:15:22,140 --> 00:15:24,750 Mas você ainda está reivindicando você não sabia que ela era casada. 225 00:15:24,880 --> 00:15:27,079 Será difícil acreditar. 226 00:15:27,979 --> 00:15:29,179 Me disseram que eles eram... 227 00:15:29,949 --> 00:15:31,550 os nomes do musgo que ela estava cultivando. 228 00:15:32,689 --> 00:15:33,689 Musgo? 229 00:15:33,690 --> 00:15:35,890 Você sabe, as bolas de musgo Marimo. 230 00:15:37,729 --> 00:15:39,828 Eles são musgo Marimo bolas. Eles não são fofos? 231 00:15:39,829 --> 00:15:40,829 Sim. 232 00:15:41,400 --> 00:15:43,599 Seus nomes são Kim Hoon... 233 00:15:44,699 --> 00:15:45,699 e Kim Min. 234 00:15:46,000 --> 00:15:47,969 Seus nomes soam como nomes de pessoas. 235 00:15:49,270 --> 00:15:50,770 São minhas bolas de musgo de estimação. 236 00:15:52,240 --> 00:15:53,439 Eles são minha família. 237 00:15:55,479 --> 00:15:58,910 Esse tipo de argumento parecerá tão absurdo. 238 00:15:59,809 --> 00:16:03,020 Talvez eu devesse pedir para trazer nas bolas de musgo como testemunhas. 239 00:16:03,219 --> 00:16:04,219 Isso é muito estranho. 240 00:16:04,220 --> 00:16:06,119 Certo. Exatamente, meu ponto. 241 00:16:06,120 --> 00:16:08,289 Não, me escute. As evidências que eles usaram... 242 00:16:08,290 --> 00:16:11,660 alegar que seu cliente namorou com ela mesmo sabendo que ela era casada... 243 00:16:12,390 --> 00:16:13,589 é perfeito demais. 244 00:16:14,630 --> 00:16:15,800 Isso é o que é estranho. 245 00:16:18,000 --> 00:16:19,000 Parece que... 246 00:16:19,599 --> 00:16:21,338 o demandante armou isso para provar... 247 00:16:21,339 --> 00:16:22,939 sua cliente sabia que ela era casada. 248 00:16:24,140 --> 00:16:25,170 O que? 249 00:16:28,109 --> 00:16:30,109 O marido é o demandante. 250 00:16:31,349 --> 00:16:33,179 Ele armou isso para prender meu cliente? 251 00:16:36,579 --> 00:16:37,589 O que? 252 00:16:39,420 --> 00:16:40,420 Sem chance! 253 00:16:41,459 --> 00:16:43,259 Você está aludindo à possibilidade... 254 00:16:43,260 --> 00:16:45,860 que o marido e a esposa planejou isso e entrou com a ação? 255 00:16:45,959 --> 00:16:48,199 Provar a suspeita será seu trabalho. 256 00:16:50,300 --> 00:16:51,500 Você sabia? 257 00:16:51,829 --> 00:16:55,099 As suspeitas dos advogados pode ser bastante perigoso. 258 00:16:59,469 --> 00:17:00,609 Continue pensando. 259 00:17:02,609 --> 00:17:03,809 De jeito nenhum... 260 00:17:08,619 --> 00:17:11,119 Ele caiu seriamente nisso? 261 00:17:12,319 --> 00:17:15,690 Ou ele está bancando o inocente depois de ter um caso com ela? 262 00:17:16,520 --> 00:17:18,560 (Eu quero estar colado em você assim como Hoon e Min.) 263 00:17:20,490 --> 00:17:22,359 Não importa o quanto eu queira acreditar nele, 264 00:17:22,829 --> 00:17:24,629 bolas de musgo são demais. 265 00:17:37,280 --> 00:17:40,349 Através do Abraço Abraço. É um aplicativo de namoro. 266 00:17:40,450 --> 00:17:42,348 Todo mundo usa esse aplicativo até hoje. 267 00:17:42,349 --> 00:17:43,349 (Abraço Abraço) 268 00:17:45,220 --> 00:17:46,990 Certo. Um aplicativo de namoro. 269 00:17:48,559 --> 00:17:50,659 Um aplicativo de namoro, Hug Hug. 270 00:17:53,089 --> 00:17:54,129 Jae Hui. 271 00:17:55,200 --> 00:17:57,199 Eu comprei algo para você. Você gostaria de ver? 272 00:17:57,200 --> 00:17:58,200 Claro. 273 00:17:59,430 --> 00:18:00,430 Ta-da. 274 00:18:00,500 --> 00:18:02,740 É uma roupa combinando. Vamos faça uma viagem com isso. 275 00:18:04,510 --> 00:18:06,550 - De repente? - Estou tirando folga do trabalho. 276 00:18:06,839 --> 00:18:07,940 Você vem comigo, certo? 277 00:18:10,409 --> 00:18:11,409 Não parece fofo? 278 00:18:14,520 --> 00:18:15,550 Entre. 279 00:18:16,550 --> 00:18:18,049 O que você está fazendo? Você está trabalhando até tarde de novo? 280 00:18:18,050 --> 00:18:19,119 Olá, Sr. 281 00:18:19,589 --> 00:18:21,490 Nossa. Já são 22h. 282 00:18:24,530 --> 00:18:26,559 (Abraço Abraço) 283 00:18:28,800 --> 00:18:30,200 - O que você está fazendo? - O que? 284 00:18:30,629 --> 00:18:32,999 Ah, isso? Chama-se Abraço Abraço. 285 00:18:33,000 --> 00:18:34,940 Aparentemente, é um aplicativo de namoro popular agora. 286 00:18:35,040 --> 00:18:36,040 Mas não é nada. 287 00:18:36,300 --> 00:18:38,240 Você deveria ir sem mim hoje. 288 00:18:39,569 --> 00:18:41,509 OK. Eu vou indo então. 289 00:18:41,510 --> 00:18:42,510 Tchau. 290 00:18:50,480 --> 00:18:51,520 Bondade. 291 00:18:56,859 --> 00:18:57,859 Tudo pronto, certo? 292 00:19:01,599 --> 00:19:02,730 Eu tenho tudo. 293 00:19:02,899 --> 00:19:03,899 - Tudo pronto! - Tudo pronto. 294 00:19:06,230 --> 00:19:07,230 Mas e quanto a isso? 295 00:19:09,500 --> 00:19:11,139 Para o banco de trás. Eu farei isso. 296 00:19:11,540 --> 00:19:13,168 Mãe, cabem todos no carro? 297 00:19:13,169 --> 00:19:14,540 Sim. Eu carrego as coisas grandes. 298 00:19:16,940 --> 00:19:19,686 Nunca foram apenas os dois nós vamos fazer uma viagem como essa antes. 299 00:19:19,710 --> 00:19:21,119 Estou até matando aula. 300 00:19:22,149 --> 00:19:23,149 Eu não acho. 301 00:19:23,849 --> 00:19:24,990 Realmente é a nossa primeira vez. 302 00:19:30,290 --> 00:19:33,190 De agora em diante, vamos viajar muito juntos. 303 00:19:33,859 --> 00:19:36,460 Não vou usar minha agenda lotada como minha desculpa mais. 304 00:19:36,559 --> 00:19:38,530 Não foi uma desculpa. Você estava muito ocupado. 305 00:19:55,050 --> 00:19:56,079 Tudo bem. 306 00:19:56,419 --> 00:19:58,389 Você recebe 25 caixas cada. 307 00:19:58,649 --> 00:20:00,649 A Sra. Cha resolveu os casos de antemão. 308 00:20:00,819 --> 00:20:02,918 Ela também conversou com seus clientes. 309 00:20:02,919 --> 00:20:04,166 - Então não deve haver problema. - O que? 310 00:20:04,190 --> 00:20:07,700 Mas os clientes dela podem nos ligar ou precisa de mais explicações. 311 00:20:07,930 --> 00:20:09,730 Então ela disse para você cuidar dos casos dela. 312 00:20:09,899 --> 00:20:12,530 Espere. Já tenho mais de 50 casos. 313 00:20:12,770 --> 00:20:14,639 Isso é tão desumano. 314 00:20:15,240 --> 00:20:16,240 Sr. 315 00:20:17,139 --> 00:20:18,839 Você sabe que a Sra. Cha e o Sr. 316 00:20:18,940 --> 00:20:21,540 sempre lida com mais de 70 casos, certo? 317 00:20:22,210 --> 00:20:24,040 - Você consegue. - Nós conseguimos isso. 318 00:20:24,750 --> 00:20:25,750 Vamos. 319 00:20:25,751 --> 00:20:27,109 - Boa sorte. - Boa sorte. 320 00:20:27,879 --> 00:20:30,180 Eles lidam com muitos casos porque eles são parceiros. 321 00:20:31,950 --> 00:20:33,050 Isso é uma loucura. 322 00:20:34,050 --> 00:20:38,159 Isso só prova a importância da presença da Sra. Cha na empresa. 323 00:20:38,730 --> 00:20:41,700 A ausência ajuda as pessoas perceber a importância de alguém. 324 00:20:41,800 --> 00:20:42,859 Poxa. 325 00:20:43,230 --> 00:20:44,769 Você disse que não gostava da Sra. Cha e a Sra. Cha foram horríveis... 326 00:20:44,770 --> 00:20:46,169 no seu primeiro dia aqui. 327 00:20:46,329 --> 00:20:48,200 O que aconteceu com aquele Han Yu Ri? 328 00:20:49,000 --> 00:20:51,109 A Sra. Cha me transformou em seu fã. 329 00:20:51,369 --> 00:20:53,139 Eu reconheço isso completamente. Eu amo ela. 330 00:20:53,470 --> 00:20:54,779 Eu não posso acreditar... 331 00:20:54,780 --> 00:20:56,585 o insensível Han Yu Ri disse que se tornou fã da Sra. Cha. 332 00:20:56,609 --> 00:20:58,750 Devo dar a ela. Sra. Cha é tão experiente. 333 00:20:59,079 --> 00:21:00,280 Eu gostaria de poder ser como ela. 334 00:21:05,190 --> 00:21:06,419 Sr. 335 00:21:07,619 --> 00:21:08,918 Você poderia me ajudar? 336 00:21:08,919 --> 00:21:11,260 Sem chance. Meu prato está cheio com esses novos casos agora. 337 00:21:14,829 --> 00:21:16,389 O que é? Pelo menos vou ouvir você. 338 00:21:17,260 --> 00:21:18,380 Devo olhar para a câmera? 339 00:21:18,530 --> 00:21:20,300 Bem, você pode relaxar. 340 00:21:20,629 --> 00:21:21,639 Olhe para a câmera agora. 341 00:21:22,800 --> 00:21:24,409 Você poderia se sentar em sua cadeira? 342 00:21:24,540 --> 00:21:25,540 - Aqui? - Sim. 343 00:21:25,541 --> 00:21:26,839 - Apenas relaxe. - Relaxar? 344 00:21:27,980 --> 00:21:29,079 Você consegue levantar o queixo? 345 00:21:29,540 --> 00:21:30,639 Tente sorrir. 346 00:21:32,750 --> 00:21:34,979 Sr. Jun. Não vamos aceitar fotos para o site da empresa. 347 00:21:34,980 --> 00:21:36,220 Você parece muito sério. 348 00:21:37,050 --> 00:21:38,219 Você parece um advogado. 349 00:21:38,220 --> 00:21:40,020 Tente parecer uma estrela ídolo. 350 00:21:40,349 --> 00:21:42,259 Uma estrela ídolo? eu não estou bom nesse tipo de coisa. 351 00:21:42,260 --> 00:21:43,780 Eu tenho que parecer fofo. Como faço isso? 352 00:21:44,960 --> 00:21:45,990 Sim. Aí está. 353 00:21:47,190 --> 00:21:48,760 O que? Por que você é tão bom nisso? 354 00:21:49,000 --> 00:21:50,599 Você pode registrar seu perfil? 355 00:21:51,869 --> 00:21:52,869 - Com este? - Sim. 356 00:21:53,270 --> 00:21:55,390 - Nossa, eu pareço tão estranho nisso. - Não, você parece bem. 357 00:21:55,800 --> 00:21:58,269 - Para seus hobbies, escolha tênis... - Tênis. 358 00:21:58,270 --> 00:22:00,039 - e cozinhar. - Culinária. 359 00:22:00,040 --> 00:22:01,200 Marque que você está na casa dos 20 anos. 360 00:22:01,280 --> 00:22:02,379 - Nos meus 20 anos? - Sim. 361 00:22:02,510 --> 00:22:03,510 (20s) 362 00:22:04,980 --> 00:22:05,980 Sim. Funcionou. 363 00:22:06,210 --> 00:22:07,408 Você pode tocar nele para continuar. 364 00:22:07,409 --> 00:22:08,919 (Abraço Abraço) 365 00:22:12,119 --> 00:22:13,220 O quê? 366 00:22:13,889 --> 00:22:15,558 Espere. Não era Kim Ha Yun agora há pouco? 367 00:22:15,559 --> 00:22:18,230 - O que? - Você pode bater um pouco devagar? 368 00:22:18,329 --> 00:22:20,929 Depois de pular o perfil de alguém, o perfil dela não aparecerá novamente. 369 00:22:21,159 --> 00:22:23,058 - Faça isso devagar. - OK. 370 00:22:23,059 --> 00:22:24,059 Poxa. Você me assustou. 371 00:22:26,669 --> 00:22:27,700 Próximo. 372 00:22:28,139 --> 00:22:29,139 Próximo. 373 00:22:29,140 --> 00:22:30,898 (Advogado, Jun Eun Ho) 374 00:22:30,899 --> 00:22:32,309 Ok. Pule ela. 375 00:22:40,550 --> 00:22:41,550 Jae Hui. 376 00:22:43,220 --> 00:22:44,220 Jae Hui. Você está bem? 377 00:22:44,589 --> 00:22:46,029 Você tem algum remédio digestivo? 378 00:22:46,250 --> 00:22:47,760 O que é? Você não está se sentindo bem? 379 00:22:48,020 --> 00:22:49,020 Não. 380 00:22:49,419 --> 00:22:51,659 acho que comi o pão muito rapidamente antes. 381 00:22:53,629 --> 00:22:56,500 Oh não. Não levei nenhum remédio. 382 00:22:57,460 --> 00:23:00,030 Tudo bem. Eu vou aguentar. 383 00:23:00,770 --> 00:23:03,139 Você não sabia disso Tenho indigestão com frequência. 384 00:23:09,710 --> 00:23:10,809 Sinto muito, Jae Hui. 385 00:23:11,250 --> 00:23:14,618 Deixe-me ver se consigo encontrar uma farmácia próxima. 386 00:23:14,619 --> 00:23:17,450 Não. Vou melhorar logo. 387 00:23:30,930 --> 00:23:34,000 Tudo bem. Trouxe café gelado. 388 00:23:34,740 --> 00:23:35,770 Obrigado. 389 00:23:39,270 --> 00:23:42,280 - Você conseguiu alguma coisa? - Não. Ainda não. 390 00:23:42,480 --> 00:23:43,909 (Abraço Abraço) 391 00:23:44,349 --> 00:23:45,349 (Kim Ha Yun) 392 00:23:47,309 --> 00:23:48,319 Eu a encontrei. 393 00:23:49,220 --> 00:23:50,319 Ei, funcionou. 394 00:23:52,250 --> 00:23:53,619 Eu peguei você, Kim Ha Yun. 395 00:23:54,250 --> 00:23:55,260 Sem chance. 396 00:23:56,720 --> 00:23:59,030 Encontrei Kim Ha Yun no aplicativo. 397 00:24:01,059 --> 00:24:02,899 Ela postou uma idade falsa nele. 398 00:24:04,430 --> 00:24:06,869 Tudo o que você disse era verdade. 399 00:24:07,200 --> 00:24:08,200 Ver? 400 00:24:08,201 --> 00:24:10,700 Seriamente. Quem iria mentir para seus próprios advogados? 401 00:24:12,010 --> 00:24:14,609 Na verdade, mais do que você pensa. 402 00:24:16,139 --> 00:24:20,050 Não posso ter 100% de certeza, mas tenho algumas suspeitas. 403 00:24:20,579 --> 00:24:23,139 Deixe-me apenas dizer isso caso. Até que eu verifique minhas suspeitas, 404 00:24:24,490 --> 00:24:27,760 não peça desculpas ou diga desculpe ao reclamante... 405 00:24:28,059 --> 00:24:30,059 Quero dizer, para o marido de Kim Ha Yun. 406 00:24:31,490 --> 00:24:32,858 Se você se desculpar, estará admitindo... 407 00:24:32,859 --> 00:24:34,739 que você sabia que ela era casado enquanto namorava com ela. 408 00:24:37,930 --> 00:24:38,930 eu duvido... 409 00:24:39,500 --> 00:24:41,999 ele tentará entrar em contato comigo. 410 00:24:42,000 --> 00:24:43,599 Tenha em mente o que acabei de dizer. 411 00:24:46,770 --> 00:24:48,309 OK. Eu vou. 412 00:24:49,379 --> 00:24:50,379 O que? 413 00:24:51,309 --> 00:24:52,550 Você disse que ajudaria. 414 00:24:52,710 --> 00:24:54,308 Não há nada que eu possa fazer. 415 00:24:54,309 --> 00:24:55,520 Sem chance. 416 00:24:55,649 --> 00:24:57,649 Não somos os advogados que você vê na TV. 417 00:24:57,849 --> 00:24:59,148 Por que você iria tão longe? 418 00:24:59,149 --> 00:25:00,419 Eu realmente sinto muito. 419 00:25:00,520 --> 00:25:03,819 Mas não é tão justo meu cliente Lee Seung Jun. 420 00:25:04,260 --> 00:25:05,828 Ele é um jovem de 20 e poucos anos, 421 00:25:05,829 --> 00:25:08,200 e ele pode ser considerado um parceiro amoroso. 422 00:25:08,899 --> 00:25:10,730 Por justiça. Por favor? 423 00:25:11,099 --> 00:25:12,169 Só desta vez. 424 00:25:12,200 --> 00:25:13,368 Não. 425 00:25:13,369 --> 00:25:15,740 E se eu tiver problemas? Você será responsável? 426 00:25:16,200 --> 00:25:18,569 Sim, você aposta. Eu serei responsável. 427 00:25:21,409 --> 00:25:23,409 Ainda é um não. Não está certo. 428 00:25:31,690 --> 00:25:33,849 Com licença. Você está no Abraço Abraço? 429 00:25:34,919 --> 00:25:36,789 - O advogado? - Sim, olá. 430 00:25:36,790 --> 00:25:37,790 Olá. 431 00:25:37,930 --> 00:25:39,729 Vamos brincar então? 432 00:25:39,730 --> 00:25:40,730 Sim. 433 00:25:42,159 --> 00:25:43,159 Aqui. 434 00:25:53,540 --> 00:25:55,740 - Que tal uma pausa? - Claro. Você está bem? 435 00:25:59,250 --> 00:26:01,579 - Você é muito bom. - De jeito nenhum. 436 00:26:03,619 --> 00:26:05,790 Ah, meu Deus. Desculpe. 437 00:26:09,990 --> 00:26:11,290 Tenho pressão baixa. 438 00:26:11,629 --> 00:26:12,690 Eu vejo. 439 00:26:14,089 --> 00:26:15,730 Deixe-me ver... 440 00:26:16,500 --> 00:26:18,970 Ok. Então isso e isso... 441 00:26:21,339 --> 00:26:22,569 Eu entendi. 442 00:26:22,770 --> 00:26:23,770 - Você terminou? - Sim. 443 00:26:23,771 --> 00:26:26,010 Eu sei o que fazer. Eu li as instruções. 444 00:26:27,669 --> 00:26:29,139 Aqui vamos nós. 445 00:26:30,680 --> 00:26:32,179 - Espere, mãe. - O que? 446 00:26:32,180 --> 00:26:34,980 Isso não vai por aí. eu acho que vai para o buraco negro. 447 00:26:35,879 --> 00:26:38,589 Esse poste tem uma marca preta. 448 00:26:39,020 --> 00:26:40,818 Olha, há um buraco para enfiar. 449 00:26:40,819 --> 00:26:41,889 OK. 450 00:26:42,290 --> 00:26:43,490 Não estou certo? 451 00:26:43,690 --> 00:26:45,128 O que há de errado com isso? Oh meu Deus. 452 00:26:45,129 --> 00:26:46,729 - Não, isso... - O que está acontecendo? 453 00:26:46,730 --> 00:26:47,790 Meu Deus. 454 00:26:48,960 --> 00:26:49,960 - Ei. - Desculpe. 455 00:26:50,300 --> 00:26:51,899 É a primeira vez que monto uma barraca. 456 00:27:13,119 --> 00:27:16,260 (Sem novas mensagens) 457 00:27:19,290 --> 00:27:21,859 (Calendário) 458 00:27:27,129 --> 00:27:28,500 - Ainda não está pronto? - O que? 459 00:27:28,899 --> 00:27:30,000 Está pronto. 460 00:27:30,139 --> 00:27:31,440 Aqui vamos nós. 461 00:27:32,609 --> 00:27:35,510 Vamos ver qual é o gosto do ramyeon da mamãe. 462 00:27:36,409 --> 00:27:37,609 Parece incrível. 463 00:27:39,879 --> 00:27:40,879 Aqui vai. 464 00:27:41,619 --> 00:27:43,819 Vamos pegar um pouco de sopa para você também. 465 00:27:44,520 --> 00:27:45,550 Está quente. 466 00:27:46,919 --> 00:27:48,558 Parece bom. Coma. 467 00:27:48,559 --> 00:27:50,020 Está quente. Tome cuidado. 468 00:27:59,369 --> 00:28:01,249 - Por que você não come? - Você adicionou cebolinhas. 469 00:28:02,440 --> 00:28:03,669 Eu não gosto de cebolinhas. 470 00:28:04,970 --> 00:28:05,970 Cebolinhas? 471 00:28:08,940 --> 00:28:10,480 Pai. Ainda não foi feito? 472 00:28:10,710 --> 00:28:12,210 Aguente firme. Estará pronto em breve. 473 00:28:12,379 --> 00:28:14,280 Apresse-se, chef. 474 00:28:14,480 --> 00:28:15,780 Eu quero o de sempre. 475 00:28:16,520 --> 00:28:17,818 Com cebolinhas e um ovo. 476 00:28:17,819 --> 00:28:19,939 - Menos as cebolinhas. - Menos as cebolinhas. 477 00:28:23,220 --> 00:28:25,858 Devo cozinhar outro pacote sem cebolinhas? 478 00:28:25,859 --> 00:28:27,829 Não, está tudo bem. Eu vou comer isso. 479 00:28:29,099 --> 00:28:31,000 Da próxima vez, adicione um ovo em vez de cebolinhas. 480 00:28:31,669 --> 00:28:33,270 Um ovo. OK. 481 00:28:33,770 --> 00:28:38,369 Da próxima vez, mamãe adicionará um ovo. 482 00:28:44,480 --> 00:28:45,680 Você gostaria de um pouco disso? 483 00:28:45,780 --> 00:28:46,780 Bondade. 484 00:28:47,349 --> 00:28:48,848 Você não é Cha Eun Kyung... 485 00:28:48,849 --> 00:28:50,250 de "Tudo sobre o divórcio?" 486 00:28:50,780 --> 00:28:52,389 - Sim, olá. - Isso mesmo. 487 00:28:52,450 --> 00:28:55,659 - Minha mãe é Cha Eun Kyung, a advogada. - Meu Deus. Sra. 488 00:28:56,020 --> 00:28:57,919 Seu pai estava muito ocupado para vir? 489 00:28:58,430 --> 00:28:59,490 Bem... 490 00:29:00,829 --> 00:29:02,430 O que você está fazendo, querido? 491 00:29:02,700 --> 00:29:03,700 O que? 492 00:29:04,460 --> 00:29:05,598 - Olá. - E aí? 493 00:29:05,599 --> 00:29:07,099 Mel. Venha comigo. 494 00:29:09,169 --> 00:29:10,770 Você realmente não sabia? 495 00:29:10,970 --> 00:29:13,069 O marido dormiu com a secretária. 496 00:29:13,710 --> 00:29:15,009 - Sério? - Sim. 497 00:29:15,010 --> 00:29:16,408 Então eles se divorciaram. 498 00:29:16,409 --> 00:29:17,409 Jae Hui. 499 00:29:17,909 --> 00:29:19,179 Vamos limpar? 500 00:29:19,180 --> 00:29:20,620 - Você está cheio? Você terminou? - Sim. 501 00:29:20,780 --> 00:29:23,450 Vamos colocar tudo sair e dar um passeio. 502 00:29:24,480 --> 00:29:25,550 Eu aceito isso. 503 00:29:25,720 --> 00:29:27,049 - Aquele caso da Suprema Corte. - Sim. 504 00:29:27,050 --> 00:29:28,930 São três compromissos só na quinta-feira. 505 00:29:29,059 --> 00:29:30,088 Vamos remarcar. 506 00:29:30,089 --> 00:29:31,489 - OK? Reprograme isso. - Sra. 507 00:29:31,490 --> 00:29:32,490 Sra. 508 00:29:32,491 --> 00:29:34,430 Kim Won Sook continua ligando. O que eu digo? 509 00:29:34,589 --> 00:29:36,358 A Sra. Cha disse que ligou para explicar. 510 00:29:36,359 --> 00:29:37,530 Ela não vai ouvir. 511 00:29:37,760 --> 00:29:39,668 O que devemos fazer então? 512 00:29:39,669 --> 00:29:42,399 - Sra. - Sim? Existe algum problema? 513 00:29:42,700 --> 00:29:44,868 Precisamos ligar para a Sra. Cha pelo menos uma vez. 514 00:29:44,869 --> 00:29:46,109 Não podemos fazer isso. 515 00:29:46,470 --> 00:29:47,770 O que devemos fazer? 516 00:29:48,079 --> 00:29:49,510 Devemos ligar para ela? 517 00:29:50,010 --> 00:29:51,109 - Sr. Jung. - Ei. 518 00:29:51,909 --> 00:29:53,280 Você parece um pouco esgotado. 519 00:29:53,510 --> 00:29:54,819 Tem um cliente... 520 00:29:55,020 --> 00:29:57,919 que só falará com a Sra. Cha. 521 00:29:58,089 --> 00:30:00,019 Acho que deveríamos ligar para ela. 522 00:30:00,020 --> 00:30:01,089 Não, não faça isso. 523 00:30:02,290 --> 00:30:03,858 São as primeiras férias dela em anos. 524 00:30:03,859 --> 00:30:06,128 Vou falar com o cliente. Envie-me o arquivo. 525 00:30:06,129 --> 00:30:07,629 OK. Obrigado, Sr. Jung. 526 00:30:08,329 --> 00:30:10,529 - Um sorvete de chocolate. - Um? Você não vai ter um? 527 00:30:10,530 --> 00:30:11,869 Por que mamãe comeria... 528 00:30:12,030 --> 00:30:13,369 - Tome um. - Devo? 529 00:30:13,899 --> 00:30:15,039 Outro sorvete de chocolate, por favor. 530 00:30:15,040 --> 00:30:16,200 - Obrigado. - Tchau. 531 00:30:17,399 --> 00:30:18,409 - Bem-vindo. - Oi. 532 00:30:20,169 --> 00:30:22,040 - Vamos devagar. - É como um slide. 533 00:30:23,379 --> 00:30:25,950 - Mãe, olha isso. - Você não está nem um pouco assustado? 534 00:30:26,050 --> 00:30:27,050 Não. 535 00:30:28,050 --> 00:30:29,419 Estou brincando. É um pouco assustador. 536 00:30:31,490 --> 00:30:32,490 Olhe aqui. 537 00:30:33,649 --> 00:30:35,118 - Vamos ver. - É totalmente diferente. 538 00:30:35,119 --> 00:30:36,358 Eu acho que você é parecido. 539 00:30:36,359 --> 00:30:38,490 Sem chance. Eu pareço muito melhor. 540 00:30:40,159 --> 00:30:41,929 Ei, olhe ali, Eun Ju. 541 00:30:41,930 --> 00:30:42,930 Pai! 542 00:30:44,770 --> 00:30:45,970 Pose para as fotos. 543 00:30:46,300 --> 00:30:48,000 Um dois três. 544 00:30:48,869 --> 00:30:50,099 - Mais um. - Mais um? 545 00:30:50,339 --> 00:30:52,639 Um dois três. 546 00:30:54,040 --> 00:30:55,108 OK. 547 00:30:55,109 --> 00:30:56,578 Segure firme. É perigoso. 548 00:30:56,579 --> 00:30:58,309 - Está bem. - Não seja bobo. 549 00:31:01,780 --> 00:31:03,449 (Requerente Kim Hoon, marido, Kim Ha Yun, esposa) 550 00:31:03,450 --> 00:31:05,549 (Marimo musgo chamado Kim Min, criança) 551 00:31:05,550 --> 00:31:07,910 (Casa de Yeoncheon, Gangnam quadra de tênis, 3-4 horas de ida e volta) 552 00:31:08,490 --> 00:31:09,790 - Olha, Sr. Jun. - Ok. 553 00:31:10,089 --> 00:31:13,190 Kim Ha Yun mora em Yeoncheon na província de Gyeonggi. 554 00:31:13,460 --> 00:31:16,159 A quadra de tênis Marigold fica em Gangnam, Seul. 555 00:31:16,230 --> 00:31:18,200 É uma viagem de ida e volta de três a quatro horas. 556 00:31:18,399 --> 00:31:20,329 Quem viaja tão longe para se exercitar? 557 00:31:20,770 --> 00:31:22,098 Como você disse, 558 00:31:22,099 --> 00:31:24,068 seu objetivo não é fazer exercícios. 559 00:31:24,069 --> 00:31:25,868 E antes, na quadra de tênis. 560 00:31:25,869 --> 00:31:26,909 Você está no Abraço Abraço? 561 00:31:28,180 --> 00:31:30,309 - O advogado? - Sim, olá. 562 00:31:31,079 --> 00:31:33,980 Alguém estava tirando fotos de você e dela. 563 00:31:35,319 --> 00:31:38,819 Eu estou supondo que foi ela marido Kim Hoon, o demandante. 564 00:31:39,990 --> 00:31:41,490 Este casal... 565 00:31:41,690 --> 00:31:45,359 sabe o que eles precisam para provar um caso tão bem. 566 00:31:47,059 --> 00:31:48,559 Vamos nos encontrar amanhã se você estiver livre. 567 00:32:00,309 --> 00:32:01,909 Sua assinatura expirou. 568 00:32:03,210 --> 00:32:04,609 Oh não. Expirou. 569 00:32:05,079 --> 00:32:06,919 O que devo fazer? eu não tenho meu cartão de crédito. 570 00:32:08,579 --> 00:32:10,579 Você poderia pagar por mim agora? 571 00:32:11,720 --> 00:32:12,720 Ah, claro. 572 00:32:13,419 --> 00:32:14,819 Podemos ter um cartão de membro? 573 00:32:15,220 --> 00:32:16,589 Para um ou para dois? 574 00:32:16,690 --> 00:32:17,690 Para dois. 575 00:32:18,230 --> 00:32:19,230 OK. 576 00:32:25,399 --> 00:32:27,169 Balançar assim. 577 00:32:35,579 --> 00:32:36,879 Um hotel é um pouco... 578 00:32:51,389 --> 00:32:53,889 Não é a primeira vez que eles enganou e processou alguém. 579 00:32:54,589 --> 00:32:56,929 Se eu fosse buscar kimchi guisado e conhecer o musgo, 580 00:32:56,930 --> 00:32:58,700 Eu teria me tornado seu próximo parceiro. 581 00:32:58,869 --> 00:33:01,270 Estou tão grato por você não ter feito isso me peça para ir tão longe. 582 00:33:07,339 --> 00:33:08,639 - Meu Deus. - Se apresse. 583 00:33:08,710 --> 00:33:10,239 - Estou morrendo de fome. - Por que ele ensina assim? 584 00:33:10,240 --> 00:33:11,950 - Eu sei direito? - Eu não entendi nada. 585 00:33:12,010 --> 00:33:13,348 Eu simplesmente não entendo nada. 586 00:33:13,349 --> 00:33:14,549 - Karaokê? - Claro. 587 00:33:14,550 --> 00:33:15,848 - Vamos. - Qualquer que seja. 588 00:33:15,849 --> 00:33:17,618 - O que você quer comer? - Qualquer coisa. 589 00:33:17,619 --> 00:33:18,619 Sr. Lee. 590 00:33:20,220 --> 00:33:21,349 Você é Lee Seung Jun? 591 00:33:22,490 --> 00:33:23,490 Sim. 592 00:33:38,809 --> 00:33:40,069 Seu trapaceiro. 593 00:33:41,409 --> 00:33:43,940 Mesmo que seus pais tenham feito um péssimo trabalho de ensinar você, 594 00:33:44,180 --> 00:33:46,950 você não deveria pelo menos veio até mim para se desculpar? 595 00:33:47,109 --> 00:33:48,480 Eu estou tão... 596 00:33:48,579 --> 00:33:52,648 Não posso ter 100% de certeza, mas tenho algumas suspeitas. 597 00:33:52,649 --> 00:33:56,089 Não peça desculpas ao marido de Kim Ha Yun. 598 00:33:56,720 --> 00:33:58,158 Se você se desculpar, estará admitindo... 599 00:33:58,159 --> 00:34:00,359 que você sabia que ela era casado enquanto namorava com ela. 600 00:34:04,059 --> 00:34:05,669 Deve ser difícil para você. 601 00:34:06,669 --> 00:34:08,269 Maldito seja. 602 00:34:08,970 --> 00:34:09,970 Você, punk. 603 00:34:10,569 --> 00:34:11,970 Você está oferecendo conforto agora? 604 00:34:16,510 --> 00:34:17,510 Seung Jun. 605 00:34:19,550 --> 00:34:20,950 Se eu te levar ao tribunal, 606 00:34:21,819 --> 00:34:23,319 você acabará com um recorde. 607 00:34:25,019 --> 00:34:27,419 Sinto muito por você, cara. 608 00:34:28,519 --> 00:34:30,319 Dê-me 30.000 dólares, 609 00:34:31,390 --> 00:34:33,789 e eu desisto do processo e acordo. 610 00:34:35,760 --> 00:34:37,160 Trinta mil? 611 00:34:41,200 --> 00:34:42,200 Você vai pagar? 612 00:34:46,439 --> 00:34:47,439 Bom. 613 00:35:01,550 --> 00:35:02,560 Sra. 614 00:35:02,990 --> 00:35:05,490 Ele desistirá do processo se eu dê a ele 30.000 dólares. 615 00:35:05,990 --> 00:35:07,889 Eu quero pagar a ele e acabar com isso. 616 00:35:07,890 --> 00:35:08,930 Você não pode. 617 00:35:09,129 --> 00:35:12,229 Você está dizendo que vai admitir ter visto sua esposa? 618 00:35:12,629 --> 00:35:14,129 Não é isso, mas... 619 00:35:14,530 --> 00:35:16,438 Então você deve continuar lutando. 620 00:35:16,439 --> 00:35:18,039 Estou fazendo o melhor que posso. 621 00:35:18,370 --> 00:35:22,080 Se eu não lhe der o dinheiro agora, ele continuará vindo para minha faculdade. 622 00:35:23,510 --> 00:35:26,609 Então a notícia pode se espalhar que namorei uma mulher casada. 623 00:35:27,050 --> 00:35:30,350 Não fique fraco ainda. Aguente firme. 624 00:35:30,649 --> 00:35:32,249 Entrarei em contato. 625 00:35:49,399 --> 00:35:50,898 Eu não grelhei isso de forma incrível? 626 00:35:50,899 --> 00:35:52,169 Quanto a mim? 627 00:35:54,339 --> 00:35:56,640 Estou fazendo todo tipo de coisa graças a você. 628 00:35:57,180 --> 00:35:59,380 - Acho que é isso que eles fazem. - Como você sabe disso? 629 00:35:59,609 --> 00:36:00,780 Eu sei coisas também. 630 00:36:01,979 --> 00:36:03,580 Eu fiz isso. Prove, Jae Hui. 631 00:36:06,089 --> 00:36:08,120 - É legal? - Está delicioso. 632 00:36:19,930 --> 00:36:21,200 Você está dormindo, Jae Hui? 633 00:36:59,410 --> 00:37:01,879 (Sem novas mensagens) 634 00:37:28,370 --> 00:37:31,038 Da próxima vez, adicione alguns queijo e não cebolinhas. 635 00:37:31,039 --> 00:37:32,240 Eu não gosto de cebolinhas. 636 00:37:32,339 --> 00:37:33,939 Tudo bem. Eu vou comer isso. 637 00:37:34,010 --> 00:37:36,439 Tudo bem. Eu vou conseguir. 638 00:37:36,709 --> 00:37:37,709 Bom trabalho. 639 00:37:38,240 --> 00:37:39,249 Desculpe. 640 00:37:39,479 --> 00:37:40,510 Desculpe. 641 00:37:50,660 --> 00:37:53,060 Eu me pergunto se você é necessário na equipe do divórcio. 642 00:37:53,089 --> 00:37:54,560 Mesmo sem você, 643 00:37:54,760 --> 00:37:57,429 Eu vou garantir que você a ausência é imperceptível. 644 00:37:57,430 --> 00:37:58,499 Então não se preocupe. 645 00:38:42,209 --> 00:38:43,209 Jae Hui. 646 00:38:45,140 --> 00:38:50,149 Eu pensei que era necessário tanto no trabalho quanto em casa. 647 00:38:52,220 --> 00:38:54,350 Você acha que eu estava enganado? 648 00:38:57,519 --> 00:38:58,519 Eu estava realmente... 649 00:38:59,229 --> 00:39:02,229 não se saindo bem em ambos os lugares? 650 00:39:21,550 --> 00:39:22,649 Isso foi resolvido? 651 00:39:23,280 --> 00:39:25,289 Ah, o caso ainda está em andamento? 652 00:39:25,620 --> 00:39:28,189 Vamos nos inscrever para Jeon Ae Dados pessoais de Ran. 653 00:39:28,519 --> 00:39:29,639 Precisamos do número de residente dela. 654 00:39:29,789 --> 00:39:31,219 Em que ano eles nasceram? 655 00:39:31,220 --> 00:39:32,729 Posso ajudar... Oh, meu Deus. 656 00:39:33,760 --> 00:39:35,459 O que o traz aqui, senhor? 657 00:39:36,899 --> 00:39:37,999 Quem é Jun Eun Ho? 658 00:39:38,800 --> 00:39:40,800 - Quem? - Jun Eun Ho. 659 00:39:41,229 --> 00:39:42,740 Quem é Jun Eun Ho? 660 00:39:43,069 --> 00:39:44,870 Ei. Quem é Jun Eun Ho? 661 00:39:45,069 --> 00:39:46,869 Onde está o advogado Jun Eun Ho? 662 00:39:46,870 --> 00:39:48,939 Eu sou Jun Eun Ho. Posso ajudar? 663 00:39:49,510 --> 00:39:50,709 - Sem chance. - É você? 664 00:39:50,810 --> 00:39:51,810 Sim. 665 00:39:55,319 --> 00:39:56,349 Oh não. 666 00:39:56,350 --> 00:39:57,679 - O que está acontecendo? - Solte-o! 667 00:39:57,680 --> 00:39:59,318 - Relaxar. - Do que se trata? 668 00:39:59,319 --> 00:40:00,919 - Bondade. - Ele está louco? 669 00:40:02,060 --> 00:40:03,990 O que você pensa que está fazendo? 670 00:40:04,120 --> 00:40:05,390 Isso é agressão. 671 00:40:06,729 --> 00:40:09,029 - O que você quer? - Você merece uma surra. 672 00:40:09,030 --> 00:40:10,030 Senhor. 673 00:40:10,629 --> 00:40:11,660 Qual é o problema? 674 00:40:13,430 --> 00:40:14,870 Você deve estar no alto aqui. 675 00:40:15,470 --> 00:40:18,569 Um advogado deste escritório de advocacia... 676 00:40:19,010 --> 00:40:21,709 tem brincado com minha esposa. 677 00:40:22,680 --> 00:40:24,708 - Qual é a sua opinião sobre isso? - Quem fez o quê? 678 00:40:24,709 --> 00:40:26,079 Por favor, não. 679 00:40:26,080 --> 00:40:27,579 Você tem um desejo de morte? 680 00:40:27,580 --> 00:40:28,609 - Por que você... - Não. 681 00:40:29,519 --> 00:40:31,919 Sim, senhor. Este é um escritório de advocacia, 682 00:40:32,850 --> 00:40:36,060 mas fazendo falsas acusações em um ambiente público... 683 00:40:36,189 --> 00:40:37,260 é calúnia. 684 00:40:38,419 --> 00:40:39,530 Estou ligando para a polícia. 685 00:40:44,760 --> 00:40:45,970 Meu Deus. 686 00:40:46,229 --> 00:40:47,629 Você está brincando comigo? 687 00:40:56,339 --> 00:40:57,339 Você. 688 00:40:59,010 --> 00:41:00,350 Você tem outra coisa vindo. 689 00:41:02,780 --> 00:41:05,049 A verdadeira vítima do caso... 690 00:41:05,050 --> 00:41:07,620 será revelado no final. 691 00:41:08,760 --> 00:41:09,760 Como? 692 00:41:10,019 --> 00:41:11,819 Porque uma vítima falsa está com um cronograma apertado. 693 00:41:12,430 --> 00:41:14,760 Eles precisam lucrar antes de serem pegos, 694 00:41:15,530 --> 00:41:16,830 então eles não têm paciência. 695 00:41:17,300 --> 00:41:19,769 Por exemplo, alguém fará ameaças. 696 00:41:21,370 --> 00:41:23,870 Eles vão querer ver resultados o mais rápido possível. 697 00:41:24,470 --> 00:41:25,470 Inacreditável. 698 00:41:29,910 --> 00:41:30,979 O que você está olhando? 699 00:41:33,649 --> 00:41:35,109 - Você está bem? - Sim. 700 00:41:35,209 --> 00:41:37,019 - Sr. Jun, você está bem? - Estou bem. 701 00:41:37,550 --> 00:41:38,850 O que aconteceu? 702 00:41:38,919 --> 00:41:39,949 Você está bem? 703 00:41:39,950 --> 00:41:41,189 Sra. Han e Sr. Jun. 704 00:41:42,819 --> 00:41:44,120 Meu escritório, por favor. 705 00:41:54,269 --> 00:41:56,668 O Sr. Jun teve um caso com a esposa. 706 00:41:56,669 --> 00:41:59,870 Meu Deus, não. Isso é um absurdo. O que você está falando? 707 00:42:00,269 --> 00:42:02,439 Eles são vigaristas que também são casados. 708 00:42:03,280 --> 00:42:05,879 Eles são mais como criminosos de carreira. 709 00:42:08,050 --> 00:42:11,350 Eu não posso acreditar que tal as pessoas realmente existem. 710 00:42:14,220 --> 00:42:17,019 Pelo que parece, você na verdade resolveu o "talvez". 711 00:42:18,930 --> 00:42:21,729 Não foi meu conselho vá até aqui. 712 00:42:23,060 --> 00:42:24,060 Desculpe. 713 00:42:25,260 --> 00:42:27,299 O que é um palpite poderia acabar matando pessoas. 714 00:42:27,300 --> 00:42:29,939 Esses vigaristas são realmente incríveis. 715 00:42:30,169 --> 00:42:31,169 Então? 716 00:42:31,939 --> 00:42:33,010 Qual é o plano de jogo? 717 00:42:36,709 --> 00:42:37,709 Agora, 718 00:42:38,640 --> 00:42:39,950 Concluirei meu caso. 719 00:42:46,550 --> 00:42:49,459 Ha Yun, estou com saudades de você. Devemos nos encontrar novamente? 720 00:42:49,789 --> 00:42:50,789 Confira isso. 721 00:42:51,990 --> 00:42:54,589 Você foi vê-lo, mas ele ainda não se importa. 722 00:42:55,629 --> 00:42:57,330 Ele deve estar de ponta-cabeça por mim. 723 00:42:57,660 --> 00:42:59,470 Devo ter feito o fogo ficar mais quente. 724 00:43:00,769 --> 00:43:01,769 Inacreditável. 725 00:43:05,709 --> 00:43:07,209 - Jogue. - Aqui! 726 00:43:10,680 --> 00:43:11,680 - Jae Hui. - OK. 727 00:43:11,681 --> 00:43:13,379 Pegue minha bola rápida! 728 00:43:17,249 --> 00:43:18,249 Aqui, filho. 729 00:43:20,089 --> 00:43:21,490 - Pegar. - Poxa. 730 00:43:22,289 --> 00:43:23,289 Potência total. 731 00:43:25,629 --> 00:43:27,429 Pode vir. 732 00:43:27,430 --> 00:43:28,459 Venha aqui. 733 00:43:32,499 --> 00:43:33,499 Aqui. 734 00:43:34,530 --> 00:43:35,539 Jae Hui. 735 00:43:36,169 --> 00:43:37,970 Jae Hui, me ajude com isso. 736 00:43:39,370 --> 00:43:40,608 Ajude-me com isso. 737 00:43:40,609 --> 00:43:42,640 - O outro lado. - O outro lado? 738 00:43:45,439 --> 00:43:47,478 Ok, vamos fazer isso mais uma vez. 739 00:43:47,479 --> 00:43:48,680 Por que é tão pesado? 740 00:43:49,749 --> 00:43:50,978 Vamos levar a bicicleta da família. 741 00:43:50,979 --> 00:43:52,649 Você pode pegar a bicicleta número três. 742 00:43:52,850 --> 00:43:53,850 - Vamos. - Obrigado. 743 00:44:00,930 --> 00:44:02,959 É para você, sua mãe e seu pai? 744 00:44:03,660 --> 00:44:04,930 Não, somos só nós dois. 745 00:44:05,729 --> 00:44:07,489 Desculpe, pensei que você eram uma família de três. 746 00:44:07,800 --> 00:44:09,699 - Claro. - Você pode montar esse. 747 00:44:09,700 --> 00:44:10,700 Vamos. 748 00:44:13,140 --> 00:44:14,209 Legal. 749 00:44:14,740 --> 00:44:16,510 - Você está se divertindo? - Sim. 750 00:44:17,580 --> 00:44:18,980 Aposto que você não esperava tanta velocidade. 751 00:44:19,780 --> 00:44:21,450 Aqui vamos nós. Segure firme. 752 00:44:32,260 --> 00:44:33,330 Mãe, cuidado! 753 00:44:38,970 --> 00:44:40,700 Jae Hui! 754 00:44:41,870 --> 00:44:43,898 Deixe-me ver. Jae Hui, você está bem? 755 00:44:43,899 --> 00:44:44,899 Deixe-me ver você. 756 00:44:45,970 --> 00:44:47,669 Segure-se em mim. 757 00:44:52,010 --> 00:44:53,810 Meu Deus, o que é tudo isso? 758 00:44:53,979 --> 00:44:55,180 Este é o meu melhor prato. 759 00:44:55,580 --> 00:44:56,878 Parecia que você mal tinha tempo... 760 00:44:56,879 --> 00:44:58,379 para comer alguma coisa fora do escritório. 761 00:44:58,950 --> 00:45:00,719 Você come aqui em vez disso? 762 00:45:00,720 --> 00:45:02,419 Normalmente como fora, mas... 763 00:45:02,589 --> 00:45:04,788 Nossa, você até tirou as hastes para mim. 764 00:45:04,789 --> 00:45:06,089 Que gentil da sua parte. 765 00:45:12,370 --> 00:45:13,370 Olá. 766 00:45:13,830 --> 00:45:16,870 Eu sou Han Yu Ri, Sr. Lee Advogado de Seung Jun. 767 00:45:19,069 --> 00:45:20,069 Sr. junho, 768 00:45:20,740 --> 00:45:21,970 o que está acontecendo? 769 00:45:22,539 --> 00:45:24,939 Não é ensopado de kimchi, mas um almoço estilo piquenique desta vez. 770 00:45:29,519 --> 00:45:31,120 Você realmente é um vigarista. 771 00:45:36,319 --> 00:45:37,319 Entendo. 772 00:45:38,560 --> 00:45:40,429 Vocês estão todos juntos nisso. 773 00:45:40,430 --> 00:45:41,489 O que? 774 00:45:41,490 --> 00:45:44,129 Aqueles que conspiram são você e seu marido. 775 00:45:45,100 --> 00:45:47,820 Por que viver assim quando você tem toda a sua vida pela frente? 776 00:45:51,100 --> 00:45:54,970 Seu marido tirou fotos no primeiro encontro. 777 00:45:55,269 --> 00:45:57,580 Vocês dois são vigaristas é a única explicação. 778 00:45:59,149 --> 00:46:00,149 Bem... 779 00:46:01,050 --> 00:46:02,149 Isso pode acontecer. 780 00:46:03,050 --> 00:46:05,349 Talvez devêssemos processá-lo por fraude... 781 00:46:05,350 --> 00:46:06,789 e obstrução de negócios. 782 00:46:07,749 --> 00:46:08,989 Com seu perfil falso, 783 00:46:08,990 --> 00:46:10,859 você obstruiu o negócio do Hug Hug. 784 00:46:11,189 --> 00:46:13,430 E já que seu marido me sacudiu pelo colarinho, 785 00:46:13,629 --> 00:46:15,729 ele será investigado por acusações de agressão. 786 00:46:22,229 --> 00:46:23,240 Droga. 787 00:46:28,810 --> 00:46:30,740 - O que... - Sra. Advogada. 788 00:46:31,580 --> 00:46:32,609 Desculpe. 789 00:46:33,310 --> 00:46:35,478 Estou em liberdade condicional por outro caso de fraude... 790 00:46:35,479 --> 00:46:37,220 e não pode se dar ao luxo de ser processado. 791 00:46:38,019 --> 00:46:39,919 Eu não sou aquele que você deveria estar se desculpando. 792 00:46:41,990 --> 00:46:44,490 Em vez disso, peça desculpas ao Sr. Lee Seung Jun. 793 00:46:52,669 --> 00:46:53,669 Ei. 794 00:46:59,370 --> 00:47:01,069 Quero dizer, Sr. Lee. 795 00:47:02,680 --> 00:47:03,709 Desculpe. 796 00:47:16,220 --> 00:47:17,220 Sra. Advogada. 797 00:47:17,819 --> 00:47:18,819 Desculpe. 798 00:47:19,490 --> 00:47:21,759 Estou em período experimental para outro caso de fraude... 799 00:47:21,760 --> 00:47:23,459 e não pode se dar ao luxo de ser processado. 800 00:47:24,160 --> 00:47:26,069 Eu não sou aquele que você deveria estar se desculpando. 801 00:47:28,100 --> 00:47:30,700 Em vez disso, peça desculpas ao Sr. Lee Seung Jun. 802 00:47:33,709 --> 00:47:35,109 Ligue para Kim Hoon... 803 00:47:35,339 --> 00:47:36,879 e diga-lhe para desistir do processo. 804 00:47:37,439 --> 00:47:38,839 Também, 805 00:47:39,879 --> 00:47:42,879 se ele entrou com uma ação contra o advogado Jun, 806 00:47:43,379 --> 00:47:45,419 - faça com que ele largue isso também. - Este segundo. 807 00:48:00,870 --> 00:48:01,870 Bebê. 808 00:48:02,269 --> 00:48:04,240 Fomos pegos. Abandone as ações judiciais. 809 00:48:04,740 --> 00:48:07,870 Lee Seung Jun e Jun Eun Ho estavam trabalhando juntos. 810 00:48:17,919 --> 00:48:18,919 Obrigado. 811 00:48:20,189 --> 00:48:22,390 Não sou eu quem você deveria agradecer. 812 00:48:22,859 --> 00:48:25,459 Jun passou por vários obstáculos neste caso. 813 00:48:25,620 --> 00:48:27,459 Nossa, isso não era necessário. 814 00:48:28,260 --> 00:48:29,780 Estou ansioso por uma refeição deliciosa. 815 00:48:32,160 --> 00:48:34,129 Muito obrigado, Sr. Jun. 816 00:48:35,169 --> 00:48:36,169 Tome cuidado. 817 00:48:39,839 --> 00:48:40,939 Tomar cuidado. 818 00:48:45,180 --> 00:48:46,449 (Jantar Ferroviário) 819 00:48:46,450 --> 00:48:47,849 - Felicidades. - Saúde. Bom trabalho, pessoal. 820 00:48:47,850 --> 00:48:49,080 Bom trabalho. 821 00:48:55,749 --> 00:48:56,760 Sr. 822 00:48:57,459 --> 00:48:58,939 Sinto muito pelo que fiz você passar, 823 00:48:59,260 --> 00:49:01,020 mas por favor saiba disso Estou extremamente grato. 824 00:49:01,359 --> 00:49:02,959 Duvido que você tenha participado voluntariamente. 825 00:49:03,359 --> 00:49:05,059 Eu não faço coisas que não quero fazer, 826 00:49:05,060 --> 00:49:06,569 mas concordei porque você pediu. 827 00:49:08,729 --> 00:49:11,240 Estou nas nuvens hoje. 828 00:49:12,300 --> 00:49:14,109 No começo fiquei preocupado... 829 00:49:14,269 --> 00:49:16,140 não ter a Sra. Cha por perto. 830 00:49:16,740 --> 00:49:19,350 Mas pela primeira vez como advogado, 831 00:49:19,550 --> 00:49:22,249 Eu criei um plano para provar um caso... 832 00:49:22,879 --> 00:49:25,280 e lidei com isso agindo sozinho. 833 00:49:26,519 --> 00:49:27,519 Você tem razão. 834 00:49:28,019 --> 00:49:30,319 Esta foi a primeira vez você cuidou de um caso sozinho. 835 00:49:33,930 --> 00:49:37,330 Finalmente sinto que ajudei alguém... 836 00:49:37,999 --> 00:49:41,370 e fez a diferença em sua vida. 837 00:49:41,629 --> 00:49:42,740 É por isso que estou feliz. 838 00:49:48,209 --> 00:49:49,409 (Ano 2016) 839 00:49:49,410 --> 00:49:52,180 Qual é o caminho que você quer para nossa equipe de divórcio? 840 00:49:53,310 --> 00:49:55,010 Uma equipe que salva vidas. 841 00:49:55,810 --> 00:49:57,250 Em vez de encerrar capítulos, 842 00:49:58,280 --> 00:50:02,089 Eu quero uma equipe de divórcio que ajuda a começar novos. 843 00:50:08,830 --> 00:50:11,229 Teria sido bom ter a Sra. Cha aqui. 844 00:50:11,930 --> 00:50:13,430 Eu sinto falta dela. 845 00:50:17,539 --> 00:50:18,699 - Você sabe, certo? - Eu faço. 846 00:50:18,700 --> 00:50:20,370 - Você sabe o que estou dizendo. - Claro. 847 00:50:20,470 --> 00:50:22,709 - Este táxi é para mim? - Sim. Conversaremos amanhã. 848 00:50:22,879 --> 00:50:24,679 - Claro. - Bom. 849 00:50:24,680 --> 00:50:26,180 Posso dar uma carona para Yu Ri para casa... 850 00:50:26,680 --> 00:50:28,279 - Boa noite. - Por que você está me apressando? 851 00:50:28,280 --> 00:50:30,580 - Sr. Jun, boa noite. - Por que só eu... 852 00:50:34,019 --> 00:50:35,050 Inacreditável. 853 00:50:37,760 --> 00:50:40,360 Eun Kyung teria te dado um teria sido uma bronca se ela estivesse por perto hoje. 854 00:50:42,760 --> 00:50:43,760 Eu sei. 855 00:50:44,229 --> 00:50:46,600 Mas, eu, pelo menos, quero elogiá-lo. 856 00:50:48,100 --> 00:50:49,100 Sra. 857 00:50:49,370 --> 00:50:50,569 você fez um bom trabalho. 858 00:50:54,669 --> 00:50:55,979 Obrigado, Sr. Jung. 859 00:50:57,109 --> 00:51:00,649 Então, por favor, volte para casa com segurança. Eu vou primeiro. 860 00:51:00,709 --> 00:51:01,709 Boa noite. 861 00:51:14,330 --> 00:51:15,830 Só um segundo, Jae Hui. 862 00:51:16,959 --> 00:51:17,959 Tudo bem. 863 00:51:18,729 --> 00:51:20,700 Aqui. Levante-se devagar. 864 00:51:21,100 --> 00:51:23,038 Puxa, tenha cuidado. 865 00:51:23,039 --> 00:51:24,199 O pai não está por perto? 866 00:51:24,200 --> 00:51:25,299 Você poderia ter se machucado. 867 00:51:25,300 --> 00:51:26,940 - Talvez você possa... - Meu pai não está por perto! 868 00:51:31,640 --> 00:51:33,810 Desculpe por isso. Você pode... 869 00:51:42,550 --> 00:51:43,959 Vou ligar para o papai. 870 00:51:45,459 --> 00:51:46,459 Jae Hui. 871 00:51:48,289 --> 00:51:49,289 Por que não? 872 00:51:50,100 --> 00:51:51,800 Não posso ligar para ele? 873 00:51:54,269 --> 00:51:56,139 Claro que você pode. 874 00:51:56,140 --> 00:51:57,538 Claro. 875 00:51:57,539 --> 00:51:59,839 Vocês dois não me queriam agir mais como uma criança? 876 00:52:00,910 --> 00:52:02,810 Eu estou sendo um agora, 877 00:52:03,339 --> 00:52:04,580 então por que você não me deixa? 878 00:52:06,649 --> 00:52:07,649 Isso é... 879 00:52:08,050 --> 00:52:10,849 Seu pai não está por perto no momento, 880 00:52:10,850 --> 00:52:13,950 e chamando-o do nada dizer que você está ferido irá chocá-lo. 881 00:52:14,050 --> 00:52:15,648 Se você conseguir se acalmar... 882 00:52:15,649 --> 00:52:17,419 Ele ainda virá mesmo que eu esteja longe. 883 00:52:18,120 --> 00:52:20,189 Ele deveria vir já que estou ferido. 884 00:52:20,729 --> 00:52:22,899 Ele deveria vir correndo neste segundo! 885 00:52:29,399 --> 00:52:31,569 Estou aqui ao seu lado. 886 00:52:35,410 --> 00:52:37,740 Eu sei que me falta em alguns aspectos, 887 00:52:38,240 --> 00:52:41,080 mas estou tentando o meu melhor. 888 00:52:49,519 --> 00:52:50,519 eu... 889 00:52:54,530 --> 00:52:56,330 senhorita papai, isso é tudo. 890 00:53:01,430 --> 00:53:03,339 Eu tenho tentado não fazer isso, 891 00:53:05,839 --> 00:53:07,140 mas sinto muita falta dele. 892 00:53:08,539 --> 00:53:10,879 Eu o odeio tanto, 893 00:53:16,919 --> 00:53:18,519 mas ainda sinto falta dele. 894 00:53:23,560 --> 00:53:24,560 Mãe. 895 00:53:25,890 --> 00:53:28,260 Ele realmente não está mais em nossa vida? 896 00:53:42,069 --> 00:53:43,280 Desculpe. 897 00:53:44,680 --> 00:53:45,709 Eu sinto muito. 898 00:53:49,350 --> 00:53:50,719 Desculpe. É tudo culpa minha. 899 00:53:50,720 --> 00:53:52,519 Sinto muito, Jae Hui. 900 00:54:00,359 --> 00:54:02,359 (Centro Médico de Emergência) 901 00:55:58,339 --> 00:55:59,879 Ela não está atendendo. 902 00:56:07,819 --> 00:56:08,890 Que vista. 903 00:56:12,060 --> 00:56:14,060 (Escritório de Advocacia Daejeong) 904 00:57:04,709 --> 00:57:05,709 O que você está fazendo aqui? 905 00:57:08,749 --> 00:57:09,950 Quando preciso limpar minha cabeça, 906 00:57:10,419 --> 00:57:12,819 Eu fico no escritório depois todo mundo foi para casa. 907 00:57:13,490 --> 00:57:14,789 Isso acalma minha mente. 908 00:57:15,620 --> 00:57:18,359 Que fascinante. Isso é o que eu faço também. 909 00:57:20,030 --> 00:57:22,788 Eu também passei minha vida estar em casa ou no trabalho, 910 00:57:22,789 --> 00:57:24,499 e agora não tenho mais para onde ir. 911 00:57:25,660 --> 00:57:26,700 Acho que somos iguais. 912 00:57:42,450 --> 00:57:43,749 (Advogado, Cha Eun Kyung) 913 00:57:47,789 --> 00:57:49,289 O vazio que você deixa é enorme. 914 00:57:57,959 --> 00:58:01,569 (Chamadas perdidas) 915 00:58:01,729 --> 00:58:03,140 (Chamadas) 916 00:58:18,220 --> 00:58:19,220 Olá? 917 00:58:38,399 --> 00:58:39,870 Posso solicitar um serviço de acompanhamento? 918 00:58:43,039 --> 00:58:44,039 Sra. 919 00:58:44,979 --> 00:58:46,140 está tudo bem? 920 00:58:48,479 --> 00:58:50,879 No escritório e em casa, 921 00:58:55,319 --> 00:58:57,620 ninguém parece precisar de mim. 922 00:59:05,629 --> 00:59:06,700 O que eu faço? 923 00:59:10,939 --> 00:59:12,140 Escritório de advocacia Daejeong. 924 00:59:14,169 --> 00:59:15,240 Deixe-me assumir. 925 00:59:59,379 --> 01:00:02,188 (Bom parceiro) 926 01:00:02,189 --> 01:00:04,660 {\an8}Basta encerrar o caso do VIP. 927 01:00:04,890 --> 01:00:07,129 {\an8}Vou esperar por Cha Eun A reintegração de Kyung por enquanto. 928 01:00:07,390 --> 01:00:09,789 {\an8}Sr. Oh, a Sra. Han assumiu o caso sozinha. 929 01:00:10,229 --> 01:00:12,358 {\an8}Recebi o caso quando não tenho experiência... 930 01:00:12,359 --> 01:00:14,269 {\an8}para lidar com casos VIP ainda. 931 01:00:14,430 --> 01:00:17,499 {\an8}Às vezes, o inaceitável acontece. 932 01:00:17,970 --> 01:00:19,800 {\an8}Eu preciso de você, Sra. Cha. 933 01:00:20,169 --> 01:00:21,870 {\an8}Vamos encerrar este caso de maneira organizada. 934 01:00:22,740 --> 01:00:24,839 {\an8}É assim que posso manter meu emprego, certo?